• Rentrée des classes à Berlin....

     

     

    Rentrée des classes à Berlin....


    Erster Schultag nach den Sommerferien,
    eine 5. Klasse in Berlin

    Premier jour de classe  après le retour des vacances
     5e classe  à  Berlin

    Der Lehrer ruft die Schùler auf :
    L'instituteur fait l'appel

    -Mustafa El Ekh Zeri-..-
    - Hier !
    Présent

    -Achmed El Cabul.„"
    -Hier !
    Présent !

    -Kadir Sel Ohlmi..."
    - Hier !
    Présent !

    - Mohammed End Ahrha..."

     Hier !
    Présent !

    - Mi Cha E-lma 1er..."

    Stille im Ktassenzimmer...
    silence complet dans la classe

    -Mi Cha Elma Ier...!

    Keiner meldet sich...
    Personne ne répond  !

    - Ein letztes Mal : Mi Cha Elma Ier!"

    Une dernière fois...
    Mi Cha Elma Ier !

    Jetzt steht ein Junge in der letzten Reihe auf und sagt :
    -Das bin wahrscheinlich iCh, aber mein Name wird
    MICHAEL MAIER ausgesprochen...'"

    Au dernier rang, enfin un élève se lève...
    "C'est certainement moi
    mais mon nom se prononce 
     Michaël Maier

    -0-
    Deutschland - Germany
    - Hier  ? traduction :   Présent !

     

    Cela s'est  passé à Berlin....

     

    on connait...mais pas grave... !

     

     


  • Commentaires

    18
    Samedi 26 Mars 2016 à 10:51
    Joyeuses Pâques à toi et bisous**
    17
    Samedi 26 Mars 2016 à 06:58

    Bon week end, avec la pluie, mais il fait doux.
    Bisoux, simone

    Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ  domƸ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ

    16
    Vendredi 25 Mars 2016 à 18:58

    je souris ... car l'humour fait du bien ... nous devenons des hommes de toutes les couleurs ... 

    bises et Joyeuses Pâques

    15
    Vendredi 25 Mars 2016 à 17:20

    Ah ben non je ne connaissais pas

    Sourire

    14
    Vendredi 25 Mars 2016 à 14:10

    il est vraiment super ton post simone biz

    13
    Vendredi 25 Mars 2016 à 10:53

    Bon week-end bisous

     

    12
    Vendredi 25 Mars 2016 à 10:48

    je te souhaite un bon vendredi , ici sous la pluie mais il parait que demain il va faire beau ....

    j'ai pris du retard au jardin , repiquer les tomates , mais les semis ça pousse ....

     et j'ai fait des biscuits au chocolat pour le we ....

    gros bisous , je ne fait pas de pause a Paques

    11
    Vendredi 25 Mars 2016 à 08:56
    10
    Vendredi 25 Mars 2016 à 08:56

    Bonjour ma douce,

    Tu m'as fait rire, ce n'est pas de la fiction, à Bruxelles c'est cela !

    Les profs sont étonnés d'avoir un vrai belge dans leur classe !

    Je te jure.

    Bonne fin de semaine, bisous doux.

    Je n'oublie jamais les gens que j'aime !

     

    9
    Vendredi 25 Mars 2016 à 06:05

    Il ne reste pas beaucoup de bons vieux noms régionaux au milieu de tous ces ...

    Bonne fin de semaine, repos, pour moi ...
    Bisoux, simone

    Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ dom Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ

    8
    Jeudi 24 Mars 2016 à 19:57

    et oui des noms qui disparaissent ..souvent je regarde les noms des invités à la télé, le nom des journalistes....finis les anciens prénoms bien de "chez nous"..entre les feuilletons américains, sue ellen  et l'arrivée des migrants et autres...on est bien perdu

     

    roo bisousssssssssssss,

    7
    Jeudi 24 Mars 2016 à 19:33
    =^..^=

    rigoler

    Repasserai avec le lapin de pâques oeuf

    Gros bisous tout plein et tout plein de Gros bisous

    Afficher l'image d'origine

    6
    Jeudi 24 Mars 2016 à 18:15

    C'est amusant de voir que chaque pays a sa version :-) Je connaissais Ben Oït :-) Bisous

    5
    Jeudi 24 Mars 2016 à 15:37
    nays&

    hé oui Simone

    on peut le dire y a des écoles où......

    bisous et bonne journée ***

    4
    Jeudi 24 Mars 2016 à 13:22

    Coucou ma Simone,

    Evidemment...

    Nous sommes déjà jeudi et c'est bien. Je bois mon café en ta compagnie, et je te souhaite déjà un bon et doux week end, le vendredi moi pas là hi hi ! J'espère que tu as le moral. Ici soleil mais toujours froid.(Pour la France, attention de bien changer l'heure samedi à minuit). Puis je te souhaites de belles fêtes de Pâques, je sais que certaines personnes ne le fêtent pas... Prends soin de toi et à mardi.
    Lolli

    3
    Jeudi 24 Mars 2016 à 13:04

    oufti simone

    2
    Jeudi 24 Mars 2016 à 13:01

    mdrr ha oui , après tu nous la fais avec du flamand? :):)

    je passe te dire une bonne journée

     avec un ciel gris , ça plombe le moral avec le reste ...

     mais en route vers le week-end de Paques ...et le changement d'heure

    gros bisous et a demain

    1
    Jeudi 24 Mars 2016 à 12:41

    Je n'ai pas bien compris même avec la traduction mais normal je ne suis pas alsacienne... Bises



    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :